I just had a conversation with someone from an office in France. We were discussing her company website and the decision (made in USA) to only have a US site. This decision was odd because more than half the company is located outside the US and other than and address and phone number, there was no reference to foreign offices.

Sure, we all know that a homogenous team is a thing of the past inprobably every international company. Can you even name one company with 100 employees that does not have at least one person fronm a different country?

Teams are made up of people with different nationalities, cultures, languages, ideas, behaviors and ways of getting things done. I think these differences are good, they make a company stronger.

Some people like to say that  the ‘international language of business’ should remove any cross-cultural communicationproblems, but this is probably not the case.

Get different cultural backgrounds come together in any setting there will always be issues. Then again, if you get a group with the same cultural background  together and there will always be issues. This is because EVERYONE bring with them their own baggage in terms of how they do things and expect things to be done.

I have has some Cross-cultural issues that were a bother, but I have also seen a group of people from the same city argue for a week over the Coke or Pepsi choice for the office fridge.

Language

English may always be the language of the office it does not mean everyone is totally confident in its use. Also remember that some people do not appreciate the language to the same degree as a native speaker. Issues resulting from this include:

• Non-native English speakers may be more reluctant to express themselves freely. This might interfere with the ability of team members to offer their maximum contribution.
• Non-native speakers may not always be able to express themselves in the manner they intended. Words can be misused, given the wrong emphasis or statements can come across as rude.
• Some cultures rely heavily on the use of body language and gestures. When non-verbal signals are being given they will not be picked up on by others. Also their communication style may be inhibited when the meetings are conducted virtually.

Some things team leaders or team members can do to improve this are:

• Provide additional opportunities for all team members to contribute more easily. For example, allow people a chance to write things down before a meeting or as part of a follow-up.
• Keep language simple: avoid idioms, slang, irony, etc.
• If you have an English speaker that speaks fast or in a manner at all confusing, summerize what was said by saying ” Do you mean that… ?”
• Non-verbal communication is important. Team members should be aware ways in which members may express negative responses or concepts. For example, silence may be one method that could be wrongly interpreted as agreement in other cultures.

Conflict Resolution

Different cultures approach conflict in sometimes very contrasting ways. Some cultures accept that conflict occurs in the natural order of things and that when it does, it needs to be addressed in a direct and upfront manner. Other cultures however are uncomfortable with open disagreement and will do their best to avoid it in order to save face and not put people in uncomfortable positions. They may withdraw or withhold their opinion if someone strongly disagrees rather that confront another person.

It is important for a team to define the way it wishes to handle conflict and disagreement. However, even after a process has been defined for managing conflict, it is important to bear in mind that cultural values are difficult to change. People from cultures where harmony is more important will still not be totally comfortable dealing with conflict and confrontation. What is key is that all parties are aware of such differences and sensitive to ways of dealing with conflict.

Gender

Every culture or society has its own understanding of gender relations and acts according to them. What is acceptable in one culture may offend in the other. This may play a role on a team to some degree, especially when two ends of the spectrum are represented in a team.

The way men and women in a team interact, the way authority is allocated, assumed or perceived, and the way roles and responsibilities are distributed can all be impacted by different viewpoints on gender. As and where issues arrive it is best to tackle the subject head on and agree that within the company or team there are specific protocols when it comes to gender interaction.

Decision-making

Different cultures have different ways of making and expecting decisions to be made. Some expect that consensus is the only way to go, i.e. that all team members should be approached for their points of view and using rational debate come to an agreement. Others believe that the majority rules and debate is a waste of time. Then here are others who believe that decisions are made by the leader or most senior person and not the team.

A global team will have to agree on the way in which decisions will be made. When you consider the decision making process, it is not just the end result that you need to discuss. It is the process you undergo as you make the decision. For example:

• Is it all right for juniors in a team to disagree with more senior people?
• Are discussions limited or open-ended?
• Is it typical for decisions to come about through a step-by-step process or is it more organic in nature?
• Is consensus necessary or will majority-rule suffice?
• How supportive are people expected to be to decisions in spite of their original objections?

For cross-cultural teams to succeed, managers and team members need to be attuned to cultural differences. Companies must be supportive, proactive and innovative if they wish to reap the potential benefits such global teams can offer. This goes beyond financing and creating technological links to bring people together at surface level and going back to basics by fostering better interpersonal communication.